ニューフェイス New Face
おいらはクマ。 大阪の家具屋と皮屋のファンキーシスターズに保護されて、 信楽の陶器屋のおっちゃんとおばちゃんに引き取られた。よろしく！ Hello, I'm Kuma, means "bear" in Japanese. I was recently found and...
top of page
2019年6月30日
上海の蒸しパン Chinese Steamed Buns
実は先日、ちょっと上海まで行ってきました。 以前から義母さんと義妹と一緒に女子旅に行く計画を進めていて、ようやく実現したのです。 上海までは関空から2時間弱、搭乗して、映画一本見終わらないうちに着いてしまうのです。 知ってましたか？...
2019年5月7日
芦田春美遺作展 Report from Harumi Ashida's posthumous exhibition
📷 田田窯は桃子の父（芦田勲）と母（芦田春美）が約50年前に今、 大谷製陶所のあるこの場所に開いた窯です。 父が成形し母が絵付けをするというスタイルで日々の器を作り続けました。 母が3年前に他界し、残念ながら、このようなスタイルで製作されることはもうありません。...
2019年2月5日
節分のお楽しみ 2019 Happy Lunar New Year!
📷 みなさん今年の節分は太巻き寿司食べましたか？ 私は朝からお米を6合（3合炊きのライスクッカー×2）炊き、 干瓢と干し椎茸と高野豆腐を煮付け、だし巻き卵を焼き、菜の花や人参を茹でて、、、9本の太巻きを作りました！ その横では娘が太巻きロールケーキを巻いたりして、、、（去...
2019年1月12日
春の七草 what you can do with 7 spring herbs
📷 つい先日年明けのお祝いをしたと思ったら、すぐに七草粥を食べて、もう小正月も過ぎてしまいました。 すでにもうずいぶん前のことのように感じますが、みなさん七草粥を食べましたか？ 大谷家は山の中にあるので、毎年、家のまわりで春の七草を摘んでおかゆを作ります。...
2019年1月12日
Happy New Year 2018-2019 行った年-来た年
📷 遅ればせながら新年あけましておめでとうございます。今年も大谷製陶所をどうぞよろしくお願いします。 2019年もうつわを通して、たくさんの皆さんと繋がれることを願っております。 Happy New Year with Love from Otani Pottery...
2018年9月4日
ブリスベン～ケアンズ オーストラリア東海岸の旅
昨年のNYに続き今年のブリスベン行きもフライトのキャンセルから始まったのでした～。 もうオータニ家の人々は突然のフライトキャンセルになんて驚きません！ さっさと諦めて飛行機のチケットを取り直し、缶ビール片手にBBQの準備に取り掛かり、始まってしまった夏休みを無駄なく過ごすこ...
2018年2月14日
3人娘のバレンタインデー2018 Happy Valentine’s Day
バレンタインデー。 今年もオータニガールズが大忙しのこの日がやってきました！ 毎年のことながら数日前から前日の夜中までオータニ家のキッチンは甘い香りでいっぱいになります。 回を重ねるごとにどんどんお菓子作りの腕を上げていく娘たち。 小さい時からしっかり者の長女、花。...
2018年2月3日
節分ですね！ Celebrating the 1st day of Spring
お正月が過ぎてあっという間に節分になりました！ というわけで、恒例の太巻き作り。今年は10本巻きましたー 皆さんは何をお願いしまがら恵方巻きを食べるのかな…. This year, I made 2 different kinds of rolls with our...
2018年1月2日
明けましておめでとうございます Happy New Year 2018
新年あけましておめでとうございます。 平和な一年になることを望んで止みません。 今年もどうぞよろしくお願いします。 Happy New Year from Otani Pottery Studio. PEACE on EARTH! 📷
2018年1月2日
おせち料理も平鍋で Cooking New Year Specialties
今まではお呼ばれするばかりだったおせち料理ですが、ようやく準備する番が回ってきました。 この年末は大掃除をしながらのおせち作り。 茹でたり煮たり煎ったり、、、ここでも平鍋が大活躍でした！ We had long been invited for the New Year...
2017年12月29日
餅つき2017 almost over
年末恒例のビッグイベント、お餅つき。 今年も親戚友人総勢28人集まって無事開催することができました。 美味しいお餅もできて、後もう少しお家や仕事場を片付けて新しい年を迎える準備をします。 もういよいよ2017年ともお別れですね… 皆様どうぞ良いお年を！ One of the...
2017年11月18日
雨の日に菓子を焼く Memories of Rainy October
長雨や台風で今年の10月は本当にお日様を見る日が少なかったですね。 鬱陶しい天気が続くと気持ちもどんより…だけど、ひとついいことがありました。 テニス部と陸上部に所属する我が家の娘たち、雨の週末は基本的に部活はオフ。 家で過ごす雨降りの日曜日はお菓子を作るというルーティンが...
2017年10月29日
辛くて美味しい重慶のこと unforgettable Chongqing
你好！ 重慶に到着～。 直行便がないので北京経由で7時間かかりました！ 📷 基本的に天気は曇りなんだそうです。 老若男女問わず皆さんお肌が綺麗なのは辛いお料理とこの天気のおかげだとか。 それにしても大都会です。 広いのでゆったりとしていますが3,000万人近くの人口を抱え...
2017年9月16日
NY展覧会と北米の旅 NY-VT-Montreal-Toronto-Pittsburg-DC-NY
ガガ～ン。 頭が真っ白になりました。 📷 8月18日から始まる個展のために渡米する飛行機がなんと台風のためキャンセル～ 翌日以降の便で空席を探してもらったらなんと22日まで無いそうな！ オータニ家いきなりの大ピンチです。...
2017年7月14日
甘くて酸っぱい17歳 sweet&sour 17
先日長女が17歳になりました。 プレゼントに希望しているテイラー・スウィフトのような赤いギターはまだ買いに行けていませんが とりあえずローストチキンとチーズケーキでお祝いをしました。 おじいちゃんが仕事場に設えてくれた砂場で遊んでいた小さかった彼女も来年は高校3年生。...
2017年4月14日
お赤飯もライスクッカーで Cooking Red Rice in April
入学式やお花見に歓迎会…それに加えて4月生まれがたくさんいる大谷家。 春は何かと華やかな宴が催される機会が多いですね。そんな時にあると嬉しいのがお赤飯。 実はお赤飯もライスクッカーで美味しく作れるんですよ。 ちょっとした事前準備が必要だけど、とても簡単。ぜひお試しください。...
2017年4月12日
簡単なランチ(!?) Simple Lunch(!?)
先日、家族の行事でたくさんの親戚が我が家に集まりました。 本番の前のちょっと簡単な昼食にと作ったカレーは15人分（食べ盛りの中高生多数含む）！ タマネギ5個、ジャガイモ10個、ニンジン4本、お肉1キロ…. はじめは家族5人分との量の差にちょっとひるみましたが、...
2017年3月13日
もうすぐ東京... See you soon Tokyo!
いよいよ週末から水金地火木土天冥海にて2年ぶりの2人展が始まります。 ふだん信楽の山奥でひっそり暮らしながらもくもくとうつわを作っている私達ですが、 久しぶりに下山して東京へ参りますー初日の3月18日は1日中在廊予定。 会場では15：00から大谷家のみんなが大好きなお菓子を...
2017年2月14日
女子も嬉しいバレンタインデー Valentine's Day 2017
今年もやってきましたバレンタインデー❤ 週末から前日までキャーキャー楽しそうにお菓子造りに没頭する娘たちを見ていると、 「この日は女子のために用意された日でもあるな～」としみじみ思いました。 それもこれも喜んでくれる人がいるからこそ。こうゆうエネルギーの循環は素晴らしいです...
bottom of page